Sproghåndtering

En uddannelse i Praktikportalen kan understøtte flere sprog, fx dansk og engelsk.

Ønsker du at benytte denne funktion, skal du gå ind på uddannelsen under menuen ”Uddannelse”. Under den enkelte uddannelsesindstilling kan du vælge, hvilket sekundært spro der skal tilknyttes. Du kan fx vælge engelsk som sekundært, hvis dansk er valgt som uddannelsens hovedsprog.

Når du har slået et sekundært sprog til, kræver det, at de elementer, du som UC-personale har oprettet under den enkelte uddannelse, bliver oversat. Ellers vil de elever, der vælger at se Praktikportalen med engelsk sprog, stadigvæk se de danske betegnelser.

De elementer, som UC-personale kan oprette, der kræver manuel oversættelse er:

  • Særlige hensyn (synligt for de elever, der skal udfylde en prioriteringsønskeformular)
  • Særlige krav (synligt for de elever, der skal udfylde en prioriteringsønskeformular)
  • Fagkravsgruppe (oprettes under ”Rediger fagkrav” på hver uddannelse)
  • Fagkravselementer (oprettes under ”Rediger fagkrav” på hver uddannelse)
  • Praktikstedselementer (elementer der er oprettet til praktikstedbeskrivelsen, som praktikstederne kan udfylde).

Rediger sprog

 

 Tryk på menuen ”Sprog”

 Vælg det område du ønsker at oversætte (hvis du kun kan se et sprog, når du har klikket dig ind, så

tjek uddannelsens indstillinger og se om, der er blevet tilknyttet et sekundær sprog)

 Foretag oversættelsen og tryk gem

 Din oversættelse vil nu blive vist, hvis brugeren har valgt engelsk som sprog i Praktikportalen

Vejledningen er udarbejdet af Tobias Riis-Hansen juni 2015

0 Kommentarer

Skriv din kommentaer

Send mig en mail, når der kommer svar